DIENST VOOR ‘S RIJKS [VERSPREIDE KUNSTVOORWERPEN ’S-GRAVENHAGE. Naoorlogs]; Kunstenaar: S… [Inv.nr.: …]; Titel: de … [Maten: …]; Coll.: … [Inv./cat.: …]; 12635 – ‘54 - 12 [Fragment. Met stempel 'FOTO']
Achterkant lijst onder links
sticker
... [Etiket met kader van 4 rode lijnen, in gebruik bij Goudstikker/Miedl. Met opschrift I in donkerblauw krijt en 'II' in potlood. Met stempel 'FOTO'. Met Munchen-nummer, zie onder]
3634 [Blauw krijt. Op etiket met kader van 4 rode lijnen. Munchen-nummer]
Achterkant paneel midden
nummer
NK1559 [Geelgroen krijt. Naoorlogs]
Achterkant paneel midden
etiket
1243/R; 5113 [Zwarte stift. 1243 = Linz-nummer. 5113 = nummer van Goudstikker/Miedl]
Achterkant paneel midden
sticker
RCE.NK1559 [Met barcode. Naoorlogs]
Achterkant paneel rechts onder
nummer
[N]K1559 [Geelgroen krijt. Naoorlogs]
Achterkant lijst onder rechts
etiket
The following a[rt is] Property of; E.GUTZWILLER, ESQ.; H.M. SORGH; INTERIORS, with peasants and peasant women eating and; drinking - a pair; On panel - circular - 10 in. diam. [Met opschrift 'NK1559' in geelgroen krijt en '91' of '16' in potlood]
There is no, or insufficient provenance information known about this object from the period 1933-1945. After investigation, no sources have been found to date that can provide information to complete its provenance in the period. Therefore, no conclusions can be made regarding possible suspicious provenance or involuntary loss of ownership.
De herkomst van dit schilderij is niet sluitend. Het is niet bekend van wie, wanneer, hoe of onder welke omstandigheden E. Gutzwiller het schilderij verwerft. De herkomst van dit schilderij is eerder onderzocht door de Restitutiecommissie in de RC-adviezen 1.106, 4.142 en 1.150. Het is niet duidelijk of H.S. de Haan uit Amsterdam eigenaar was van dit werk toen hij het in augustus 1940 verkocht aan de kunsthandel Goudstikker/Miedl in Amsterdam, of dat hij als tussenpersoon betrokken was bij deze transactie. Het is eveneens niet duidelijk onder welke omstandigheden H.S. de Haan het werk verkocht aan de kunsthandel Goudstikker/Miedl uit Amsterdam. Er zijn geen aanwijzingen dat dit een gedwongen transactie was. [nl]
