Who gave this mizrach to the museum and who the original owner was is no longer known. [en]

Although this mizrach was already in the collection in the 1970s, when it was acquired is unclear. It is thought at the museum that the print originally hung in the synagogue in Veendam, which was demolished in the early 1950s. Scrutiny of photos of the interior has produced no further information. The print may have belonged to a private owner. The mizrach is listed in the Museum Acquisitions 1940-1948 report (Amsterdam 1999). The mizrach features Dutch translations of Hebrew texts illustrated with allegorical references to biblical stories about hope, strength and restoring faith. [en]

Het is onbekend van wie het museum de Mizrach heeft ontvangen en wie de oorspronkelijke eigenaar was.

In de jaren 70 was deze Mizrach al aanwezig in het museum maar schenkingsboeken geven geen uitsluitsel over wanneer het object in de collectie terecht kwam. Het museum heeft het vermoeden dat de prent afkomstig is uit de synagoge van Veendam, die begin jaren 50 is gesloopt. Bij bestudering van de interieurfoto's van de synagoge heeft het museum de Mizrach niet kunnen ontdekken. De prent kan echter ook privébezit geweest zijn. De Mizrach is opgenomen in het rapport Museale Verwervingen 1940-1948, Amsterdam 1999. De voorstelling van de Mizrach bevat vertalingen van Hebreeuwse teksten, uitgebeeld in een allegorie van Bijbelverhalen over hoop, kracht, het hervinden van je geloof.