Albert Stern gave this painting to the museum for safekeeping either just before or at the start of the war together with two other paintings. In October 1940, the painting was registered under the name L. Bangma. Why Stern relinquished the work is not clear.

Stedelijk Museum bought the painting in 1941 from L. Bangma of Santpoort. Bangma's accounts record on 19 July 1941: '1 Schilderij 'Odaliske' by Henri Matisse ƒ 5000.- excl: tax.' Elsewhere in the museum archive, the name appears as 'Hr Stern Bangma'. Albert Stern was a German Jewish businessman in the textile trad, a joint owner of Graumann & Stern in Berlin. Lieuwe Bangma was the firm's Dutch representative. Although the three paintings are recorded in October 1940 under the name L. Bangma, it was Albert Stern who signed the receipt in March 1941 together with Bangma when they received the three works back. Bangma sold the painting to Stedelijk Museum a few months later. Albert Stern may have bought the Matisse at Galerie Alfred Flechtheim in Berlin. A Flechtheim label on the reverse of the painting has the numbers 1215, 4189, 14112 and the title 'Odalis[...]'. In 1930, Flechtheim hosted an exhibition of work by Matisse, Braque and Picasso in German collections in Berlin. The list of exhibits includes Die Odaliske, dated here as 1923. In the catalogue, Flechtheim thanks Albert Stern for making the show possible. Perhaps Stern had already bought the work from Flechtheim. Albert Abraham Stern (b. 1861, Grätz) and his wife Marie Ebstein (b. 1878, Breslau) fled from Berlin to the Netherlands in early 1937. Albert Stern died on 18 January 1945 at Laufen-Salzach. Mrs Stern-Ebstein survived the war and moved to Manchester the summer of 1946. They had one son and one daughter. During the war, the Bangmas looked after Albert Stern's two grandchildren. The museum is in contact with relatives of Albert Stern. Odalisque is also known by an alternative title: Bajadère.

Het schilderij werd vlak voor of in het begin van de oorlog, samen met twee andere schilderijen, door Albert Stern in bewaring gegeven bij het museum. In oktober 1940 werden de schilderijen op naam gezet van L. Bangma. Waarom Stern afstand van het schilderij gedaan heeft is niet duidelijk. [nl]

Het schilderij is in 1941 door het Stedelijk Museum gekocht van L. Bangma uit Santpoort. Op de rekening van Bangma, van 19 juli 1941, staat: '1 Schilderij "Odaliske" van Henri Matisse ƒ5000.- excl: O.B.' Elders in het archief wordt als eigenaar 'Hr Stern Bangma' genoemd. Albert Stern was een Duits joodse handelaar in textiel, mede-eigenaar van de firma Graumann & Stern uit Berlijn, Lieuwe Bangma was de Nederlandse vertegenwoordiger van deze firma. Hoewel de drie schilderijen in oktober 1940 op naam van L. Bangma kwamen te staan, tekende Albert Stern in maart 1941 samen met Bangma het uitreçu toen de drie werken uit bewaring werden teruggenomen. De heer Bangma verkocht het schilderij een paar maanden later aan het Stedelijk Museum. Albert Stern kocht het schilderij van Matisse mogelijk bij Galerie Alfred Flechtheim te Berlijn. Op de achterkant van het schilderij bevindt zich een etiket van galerie Flechtheim, met de nummers 1215, 4189, 14112 en de titel 'Odalis[...]'. In 1930 hield Flechtheim in Berlijn een tentoonstelling met werken van Matisse, Braque en Picasso uit Duits bezit. In de lijst met tentoongestelde werken wordt weer Die Odaliske genoemd, de datering is nu echter 1923. In de tentoonstellingscatalogus bedankt Flechtheim Albert Stern voor het tot stand komen van de tentoonstelling. Het zou dus mogelijk zijn dat Flechtheim het werk inmiddels aan Stern had verkocht. Albert Abraham Stern (geb. Grätz 1861) en zijn echtgenote, Marie Ebstein (geb. Breslau 1878), waren begin 1937 vanuit Berlijn naar Nederland gevlucht. Albert Stern kwam op 18 januari 1945 om het leven in Laufen-Salzach. Mevrouw Stern-Ebstein overleefde de oorlog en verhuisde in de zomer van 1946 naar Manchester. Het echtpaar had een zoon en een dochter. Het echtpaar Bangma heeft zich tijdens en na de oorlog ontfermd over de twee kleinkinderen van Albert Stern. Er is contact opgenomen met de familieleden van Albert Stern. Dit werk Odalisque komt ook voor onder een andere titel: Bajadère. [nl]